O que significa 'add insult to injury' em inglês
Tradução
ferir ainda mais
Palavras Relacionadas
Explicação
A expressão significa agravar uma situação já ruim, causando mais dor ou ofensa.
Exemplos
en-us
She was already upset about the loss, and then he added insult to injury by making fun of her.
pt-br
Ela já estava chateada com a perda, e então ele feriu ainda mais fazendo piada dela.
en-us
The company added insult to injury by not offering any support after the layoffs.
pt-br
A empresa ainda feriu mais ao não oferecer nenhum suporte após as demissões.
en-us
Telling him he failed the test was adding insult to injury after everything he went through.
pt-br
Dizer a ele que ele reprovou no teste foi ferir ainda mais após tudo que ele passou.
en-us
The coach added insult to injury by criticizing the player's performance during the match.
pt-br
O treinador feriu ainda mais ao criticar o desempenho do jogador durante a partida.
en-us
After losing the game, the referee's bad calls added insult to injury.
pt-br
Depois de perder o jogo, as decisões ruins do árbitro feriram ainda mais.